通过外国人与日本人的对话学习：日语中“水果”一词不是片假名英语！
目录
前几天，Beyond公司的一位同事一起吃午饭时，我们聊到日本水果的名称很有意思。
“‘苹果’是‘ringo’还是‘apple’？”“‘葡萄’是‘grape’还是‘budou’？”——
对于学习日语的外国人来说，水果的名称可能会有点令人困惑。
事实上，在日语中，水果本身的口味或烹饪用途的名称不同经常让我们的外国会员感到困惑的话题。
，也有日本人不同国家的，当我们实际询问他们时，发现每个人都在纠结同一个问题：“我应该怎么说？”
。对话由外国人罗伯茨和日本人田中共同展开“水果日语”。这个话题最近在同事间引起了热烈的讨论我们将以轻松有趣的对话形式，介绍
阅读过程中，片假名和日语原语之间的区别，还能掌握一些自然记忆水果名称的小技巧。
读完本文后，您将能够毫不犹豫地点购水果和甜点，并能在日常对话和购物时自信地使用与水果相关的表达方式。
那么，让我们通过罗伯茨和田中之间的对话，来快乐地学习日语中表示水果的各种表达方式吧！
首先，请允许我做个简单的自我介绍！
自我介绍
我是一名热爱日本的印度人。
我在日本一家公司担任系统解决方案部门的工程师。
我的座右铭是：永不放弃（尽力而为）。
最喜欢的食物：寿司、拉面！
最喜欢的动漫：《海贼王》。
我会说的语言：日语（关西腔）、英语、印地语！
每种水果的英文介绍
苹果版：苹果和苹果的区别
罗伯茨：嘿，田中！我学到“苹果”的英文是“ringo”！真简单！😎
田中：是啊，但是“苹果派”并不是真正的“苹果派”。
罗伯茨：等等……什么！？“苹果派”不是“苹果派”！？
田中：没错，“苹果派”。“苹果蛋糕”和“苹果酱”指的都是同一种东西。
罗伯茨：那么……如果我在日本说“我吃苹果蛋糕”，我应该说“ringokeiki”（苹果蛋糕）吗？ 🍰
田中：😂 不不，还是说苹果蛋糕比较好。产品名称基本上都是片假名。
罗伯茨：日本人的逻辑……简直太神奇了！！🪄😵
💡 结束语：
诀窍在于记住，真正的苹果是“ringo”，而产品或口味是“apple”。一开始搞混没关系；经常使用就会成为习惯。
葡萄版：葡萄和葡萄
罗伯茨：那么“葡萄”呢？
田中：果实本身叫做“葡萄”，但味道和汁液也叫做“葡萄”。
罗伯茨：等等……所以葡萄味=葡萄，水果=葡萄？？😅
田中：没错。例如，有“葡萄汁”，但葡萄味的糖果却叫“葡萄糖果”。
罗伯茨：所以我总是需要确认到底是水果的问题还是香精的问题！😵💫
田中：没错，这就是日本水果名称的奥秘。
💡 结束语：
关键在于根据水果种类和口味使用不同的词语。如果您不确定，最好参考产品名称或菜单。
草莓版：草莓对决草莓
罗伯茨：那“草莓”怎么样？
田中：真正的水果是“草莓”。但是“草莓蛋糕”和“草莓味”是用片假名写的。
罗伯茨：啊……原来水果是日语单词，味道是片假名！明白了！😆
田中：没错。顺便一提，“草莓酱”可以用日语写，也可以用片假名写，但如果是产品名称，片假名更常用。
罗伯茨：日语真像个谜题……🧩😂
💡 结束语：
水果的名称用日文，而口味和产品的名称则用片假名。记住这些规律可以减少混淆。
葡萄柚：一个例外
罗伯茨：葡萄柚=葡萄柚？
田中：🤣 不，这是西柚，跟葡萄一点关系都没有。
罗伯茨：等等……有例外！😳
田中：虽然也有例外，但记住这一点也很有用。
罗伯茨：日本人有时候会无视规则……🤯
💡 结束语：
外来词和产品名称有例外情况，所以最好记住它们。
桃子版：桃子和桃子
罗伯茨：桃子？桃子？
田中：果实是“桃子”，但味道和产品是“桃子”。
罗伯茨：所以桃子冰淇淋=桃子冰淇淋？🍦
田中：没错！但是当你吃真正的桃子时，直接说“桃子”就行了。
罗伯茨：为什么日语如此复杂多层次……？😵
💡 结束语：
商品名称以日文书写，而产品名称和口味则以片假名书写。如果您牢记这些规则，就能减少混淆。
甜瓜特辑：甜瓜和甜瓜面包
罗伯茨：甜瓜就是甜瓜，对吧？
田中：没错。但即使面包里没有甜瓜，也仍然叫“甜瓜面包”。
罗伯茨：说真的……😂 日本人的逻辑太搞笑了！
田中：🤣 这种文化融合很有意思，不是吗？
💡 结束语：
最好记住产品名称的片假名。注意不要和实物混淆。
香蕉版：香蕉
罗伯茨：香蕉=香蕉？
田中：没错。香蕉蛋糕和香蕉汁也是用片假名写的。
罗伯茨：很简单……不过还得看看其他水果😅
田中：没错，只要记住规律，就会变得容易得多。
💡 结束语：
香蕉是一个相对简单的词，因此它是学习如何使用日语单词和片假名的一个很好的第一步。
柠檬版：柠檬
罗伯茨：柠檬汁=柠檬汁？
田中：没错。“柠檬”既可以指水果，也可以指饮料。不过，有些产品名称和口味名称确实源自英语。
罗伯茨：日语真难懂……😵💫
田中：你得习惯才行。不过挺有意思的😉
💡 结束语：
水果和口味的基本名称用片假名表示。请注意，它们会根据上下文而变化。
橙子版：橙子和柑橘
罗伯茨：橙子是指橙子还是橘子？
田中：外国种植的橙子被称为“橙子”，而日本的柑橘被称为“蜜柑”。
罗伯茨：所以……语境又变得重要了🤯
田中：没错，说话方式会根据地点、产品和原产地而变化。
💡 结束语：
说到橙子，区分水果和产品名称很重要。
🍹 果汁和甜点
罗伯茨： 嘿，田中君， 草莓汁 在日本也适用吗？
田中： 是啊，可以理解，但通常你会说“草莓汁”。
罗伯茨： 呢 蜜瓜汽水？那个是用片假名写的，对吧？
田中： 没错！蜜瓜汽水通常用片假名书写。很多饮料和甜点的名称都是用片假名书写的。
罗伯茨： 有意思……所以，水果本身用日语固有名称表达，但一旦变成饮料或甜点，名称就变成片假名了？
田中： 没错！日语中，当我们谈论食材（水果）时，我们经常使用日语固有词汇，但当谈到产品名称或口味时，我们经常使用片假名。
罗伯茨： 啊，所以你吃 蜜柑，它是 蜜柑，但是榨成汁之后，就变成了 橙汁？
田中： 没错！所以说，“水果日本”就像是各种文化的混合果汁。
罗伯茨： 哇，太酷了！日语真的像调配味道一样，把各种语言融合在一起。
💡 结束语：
果汁和甜点通常用片假名书写。只要注意上下文，就可以放心点餐。
摘要：日本水果是一种“文化混合果汁”。
日语本土词汇、外来词汇和英语词汇，就像融合了。
仅仅一个词，就能品尝到日本和外国文化的风味。
例如，“ichigo”是日语词汇，而“strawberry”则源自英语。
两者都指同一种水果，但它们的“发音”和“感觉”会根据使用语境而变化。
换句话说，日语中表示水果的词汇融合了多种文化，创造出新的风味。
“混合果汁”正是如此。
品味不同词语的韵味，感受日语的丰富内涵🍓🍊🍍
日语的实际水果时使用日语本土词汇（如 apple、grape 和 strawberry）口味、产品或外国水果名称。
| 英语 | 真正的水果 | 口味、产品名称等。 |
|---|---|---|
| 苹果 | 苹果 | 苹果派，苹果蛋糕 |
| 葡萄 | 葡萄 | 葡萄汁，葡萄味 |
| 草莓 | 草莓 | 草莓蛋糕，草莓口味 |
| 柚子 | 柚子 | 葡萄柚汁 |
| 桃 | 桃 | 桃汁，桃茶 |
| 芒果 | 芒果 | 芒果制品 |
| 香蕉 | 香蕉 | 香蕉汁，香蕉蛋糕 |
| 瓜 | 瓜 | 蜜瓜面包 |
| 柠檬 | 柠檬 | 柠檬茶，柠檬酸 |
| 橙子 | 橘子 | 橙汁 |
💡 小贴士：学习日语中水果的名称及其对应的英文片假名，会让在日本的对话和购物更加顺畅。
*这就是我，一个印度外国人，来到日本时所经历的文化冲击。
这可能因人而异，但请注意，这只是我在日本的个人经历。
我之前也创建了一个博客，有兴趣的话可以去看看！
6
加载中...6 
这篇文章的作者
关于作者
