从护理行业转行到IT行业后，我的语言障碍（对话中使用的词语及其含义）

您好，很高兴认识您。我叫井上，今年三月加入了Beyond Shikoku办公室。作为一名完全没有IT行业经验的新人，我一头扎进了这个完全陌生的领域，所以听到同事们的对话时，我脑子里充满了疑问……感觉就像我们在说不同的母语，我完全听不懂他们在说什么，也无法沟通。

“哦！请用我能听懂的话说话！！”

我不可能天真到说出如此坦诚的话，所以我只是礼貌地笑了笑。

入职三个月了……我都不好意思问别人了！
不过，我会介绍一些我从谷歌和书本上偷偷学来的IT行业常用术语！
我还会附上一些（没说出口的）感受作为额外福利。
如果你读完后没有觉得“这完全没必要”，我会很开心的。

 

我们经常使用它，但它到底是什么意思？IT术语表

・默认值

初始设置，初始条件。这些是预装设置。
（这是否意味着它们是标准功能？请用日语解释一下！）

・重新安排

重新安排日程或更改计划。
（我不知道具体是什么问题，但日程安排出了点问题。明白了！）

・按时完成

事情进展顺利。
（这是个独特或不寻常的名字吗？还是某人的昵称？）

・在职培训

这指的是让员工在工作场所获得实际操作经验的培训方式。
（听起来很棒，不是吗！）

・优先事项

关键在于优先顺序。
（我跟你说过！用日语说！）

・议程

这指的是即将实施的计划和会议内容。
（我很好奇他是不是交了个外国女朋友？）

・反馈

返回评估结果。
（我之前听说过……我问问谷歌♪）

・犯罪

达成目标，完成某件事。
（漫画？峰会？哈？）

・垃圾邮件

这指的是为了商业目的而大量不加区分地发送电子邮件或其他通讯的行为。
（就像火腿一样，对吧？）

・垃圾邮件

做出干扰其他用户的行为。
（看起来你在搞破坏！）

・反复试验

这需要不断尝试和纠错。
（我是那种喜欢非常谨慎、喜欢彻底分析事情的人！）

・档案

这指的是在保留文件内容的前提下减小文件大小，然后将其保存到不同的位置。
（就像压缩文件一样——就像换季换衣服一样？）

・界面

电脑模式下人机交互的部件，例如键盘和鼠标。
（只说“键盘和鼠标”就可以了，对吧？）

・桌子

它指的是像Excel那样的电子表格。
（我只知道桌子是什么！）

・调试器

一款能够检测并纠正电脑错误的软件。
（听起来功能很强大……）

・调试

用于测试程序以查找和修复漏洞的软件。
（一个看起来质量相当不错的包包♪）

・扳机

触发某种动作开始的命令或信号。
（那不是老虎吗？吼！）

・领域

这是用来识别互联网上的计算机和网络的名称。
（它们绝对是主角！）

・模块

它指的是更大整体中的一个局部方案。
（就像时尚的室内设计一样！）

・偶像

这指的是系统可用但未进行任何处理的状态。
（你是说那些唱歌跳舞的可爱女孩子吧？我知道！我知道！）

・升级

向上级或资深人士请示。
（你是说自动升降的楼梯吧？）

・分配

任命，指派。
（巴西莓是女孩最好的朋友！不过我从来没吃过。）

・页面浏览量

页面浏览次数。
（宣传视频？）

 

概括

■片假名词汇很多！
■罗马字母缩写词很多！

沟通是工作顺利进行的关键。
日常沟通就是对话。
为了克服这些障碍，我们需要不断学习。
对于那些认为“进入IT行业对我来说是不可能的……”的人，或者
那些刚刚踏入IT行业的人，
我们还有很多东西需要学习……但让我们一起努力吧！

每天都在成长，每天都在进步。
我必须每天都提升自己！
感谢您阅读到最后。